documentary form

http://vocab.performing-arts.ch/df


Translations
  • de : Formen der Dokumentation
  • fr : forme documentaire
  • it : forma documentaria

alb - photo album
Parents
Translations
  • de : Fotoalbum
  • fr : album photo
  • it : album fotografico

arb - working document
Parents
Translations
  • de : Arbeitsdokument
  • fr : document de travail
  • it : documento di lavoro

aud - audio cassette
Parents
Translations
  • de : Audiokassette
  • fr : cassette audio
  • it : audiocassetta

aur - audio recording
Parents
Translations
  • de : Audioaufnahme
  • fr : enregistrement audio
  • it : registrazione audio

bes - cast list
Translations
  • de : Besetzungszettel
  • fr : fiche de distribution
  • it : lista del cast

blx - promotional material
Parents
Translations
  • de : Promotionsmaterial
  • fr : matériel promotionnel
  • it : materiale promozionale

bok - book
Parents
Translations
  • de : Buch
  • fr : livre
  • it : libro

bus - bust
Parents
Translations
  • de : Büste
  • fr : buste
  • it : busto

cbi - circus poster
Parents
Translations
  • de : Zirkusplakat
  • fr : affiche de cirque
  • it : poster del circo

ctp - contact sheet
Parents
Translations
  • de : Kontaktabzug
  • fr : planche-contact
  • it : stampa a contatto
Synonyms
  • de : Kontaktbogen

dia - slide
Translations
  • de : Diapositiv
  • fr : diapositive
  • it : diapositiva

dui - photograph
Parents
Translations
  • de : Fotografie
  • fr : photographie
  • it : fotografia

dvh - miscellaneous
Parents
Translations
  • de : Diverses
  • fr : diverses
  • it : varie

dzo - sketch

ecs - costume design
Translations
  • de : Kostümentwurf
  • fr : projet de costume
  • it : costumi (bozze)

eip - draft

emz - season poster
Parents
Translations
  • de : Saisonplakat
  • fr : affiche de la saison
  • it : poster stagionale

enc - encyclopaedic article
Parents
Translations
  • de : enzyklopädischer Artikel
  • fr : article encyclopédique
  • it : articolo enciclopedico

eov - art poster
Parents
Translations
  • de : Kunstplakat
  • fr : affiche d’art
  • it : poster artistico

fci - course poster
Parents
Translations
  • de : Kursplakat
  • fr : affiche de cours
  • it : poster del corso

fin - financial document
Parents
Translations
  • de : Finanzielles Dokument
  • fr : document comptable et financier
  • it : documento finaziario

fop - newspaper article
Parents
Translations
  • de : Zeitungsartikel
  • fr : article de presse
  • it : articolo di giornale
Synonyms
  • en : clipping

fot - photocopy
Translations
  • de : Fotokopie
  • fr : photocopie
  • it : fotocopia

fvd - schedule poster
Parents
Translations
  • de : Spielplanplakat
  • fr : affiche du calendrier
  • it : cartellone

gei - oil painting
Translations
  • de : Ölgemälde
  • fr : peinture à l’huile
  • it : pittura a olio

gru - plan/floor plan
Parents
Translations
  • de : Grundriss, Plan
  • fr : plan
  • it : piantina

hdo - dance notation
Parents
Translations
  • de : Tanznotation
  • fr : notation
  • it : notazione della danza

hef - programme
Translations
  • de : Programmheft
  • fr : programme du spectacle
  • it : programma dello spettacolo

hmi - concert poster
Parents
Translations
  • de : Konzertplakat
  • fr : affiche de concert
  • it : poster del concerto

hwk - exhibition poster
Parents
Translations
  • de : Ausstellungsplakat
  • fr : affiche d’exposition
  • it : poster della mostra

ico - iconographic document
Parents
Translations
  • de : Ikonografisches dokument
  • fr : document iconographique
  • it : documento iconografico

jab - annual report
Parents
Translations
  • de : Jahresbericht
  • fr : rapport d'activité
  • it : rapporto annuale

jdc - drawing

jnl - newspaper/magazine
Parents
Translations
  • de : Zeitschrift/Zeitung
  • fr : journal/revue
  • it : giornale/rivista
Synonyms
  • en : journal

joa - production poster
Parents
Translations
  • de : Stückplakat
  • fr : affiche de la production
  • it : poster di produzione



man - manuscript
Translations
  • de : Manuskript
  • fr : manuscrit
  • it : manoscritto

mar - marionette
Parents
Translations
  • de : Marionette
  • fr : marionnette
  • it : marionetta

mas - mask
Parents
Translations
  • de : Maske
  • fr : masque
  • it : maschera

med - press kit / media kit
Parents
Translations
  • de : Mediendossier
  • fr : dossier média / dossier presse
  • it : dossier di stampa

myd - personal paper
Parents
Translations
  • de : Persönliches Dokument
  • fr : document personnel
  • it : documento personale

mzh - film poster
Parents
Translations
  • de : Filmplakat
  • fr : affiche de film
  • it : poster del film

ngl - glass negative
Parents
Translations
  • de : Glass negative
  • fr : négatif sur verre
  • it : glass negative

nrv - event poster
Parents
Translations
  • de : Veranstaltungsplakat
  • fr : affiche de manifestation
  • it : poster dell’evento
Synonyms
  • en : lecture poster
  • de : Vortragsplakat

nsx - negative 6/6
Parents
Translations
  • de : Negative 6/6
  • fr : négatif 6/6
  • it : negative 6/6

nvt - negative 24/36
Parents
Translations
  • de : Negative 24/36
  • fr : négatif 24/36
  • it : negative 24/36

off - watercolor painting
Parents
Translations
  • de : Aquarellgemälde
  • fr : peinture aquarelle
  • it : dipinto ad acquarello

owt - invoice
Translations
  • de : Rechnung
  • fr : facture
  • it : fattura

pap - paper theatre
Parents
Translations
  • de : Papiertheater
  • fr : théâtre de papier
  • it : teatro di carta

par - sheet music
Parents
Translations
  • de : Partitur
  • fr : partition
  • it : partitura

pmd - purchase medium
Parents
Translations
  • de : Purchase medium
  • fr : purchase medium
  • it : purchase medium

pos - post card
Parents
Translations
  • de : Postkarte
  • fr : carte postale
  • it : cartolina postale

pre - press

prt - photographic print
Parents
Translations
  • de : Fotoabzug
  • fr : tirage photo
  • it : stampa fotografica

pup - puppet
Parents
Translations
  • de : Puppe
  • fr : poupée
  • it : burattino

pwk - acrylic painting
Translations
  • de : Acrylgemälde
  • fr : peinture acrylique
  • it : pittura acrilica


qrl - positive
Parents
Children
Translations
  • de : Positiv (Foto-Positiv)
  • fr : positif
  • it : positivo

ras - press review
Parents
Translations
  • de : Pressespiegel
  • fr : revue de presse
  • it : rassegna stampa

reg - prompt book
Translations
  • de : Regiebuch
  • fr : livre de mise en scène
  • it : copione di regia

ren - reference
Translations
  • de : Verweis
  • fr : renvoi
  • it : riferimento

rsp - negative
Parents
Translations
  • de : Negativ (Foto-Negativ)
  • fr : négatif
  • it : negativo

rsu - stage set design
Parents
Translations
  • de : Bühnenbildentwurf
  • fr : projet de décor
  • it : scenografia (bozza)
Synonyms
  • en : scenography


sch - vinyl
Translations
  • de : Schallplatte
  • fr : disque vinyle
  • it : vinile

spi - season schedule
Parents
Translations
  • de : Spielplan
  • fr : programme de saison
  • it : programma della stagione

stu - play script
Translations
  • de : Stücktext
  • fr : texte de la pièce
  • it : testo teatrale

sze - personal object
Parents
Translations
  • de : Persönlicher Gegenstand
  • fr : objet personnel
  • it : oggetto personale

szq - program poster
Parents
Translations
  • de : Programmplakat
  • fr : affiche du programme
  • it : poster del programma

tng - costume
Parents
Translations
  • de : Kostüm
  • fr : costume
  • it : costume

ton - magnetic tape
Parents
Translations
  • de : Tonband
  • fr : bande sonore
  • it : nastro magnetico

tvr - tv recording
Translations
  • de : Fernsehaufzeichnung
  • fr : enregistrement télévisuel
  • it : registrazione televisiva

tws - festival poster
Parents
Translations
  • de : Festivalplakat
  • fr : affiche de festival
  • it : poster del festival

txd - text document

typ - typescript
Translations
  • de : Typoskript
  • fr : tapuscrit
  • it : dattiloscritto

uuh - stage model
Parents
Translations
  • de : Bühnenbildmodell
  • fr : maquette
  • it : modello di scenografia
Synonyms
  • fr : maquette construite de scène

ver - administrative document
Parents
Translations
  • de : Verwaltungsdokument
  • fr : document administratif
  • it : documento amministrativo

vjf - stage accessorie
Parents
Translations
  • de : Requisit
  • fr : accessoire de scène
  • it : accessorio di scena

wox - correspondence
Parents
Translations
  • de : Korrespondenz
  • fr : correspondance
  • it : corrispondenza

wrq - film or video recording
Parents
Translations
  • de : Film- oder Videoaufzeichnung
  • fr : enregistrement film ou vidéo
  • it : registrazione cinematografica o video

yfs - diary
Translations
  • de : Tagebuch
  • fr : agenda
  • it : diario

zcy - institutional poster
Parents
Translations
  • de : Hausplakat
  • fr : affiche institutionnelle
  • it : poster istituzionale

zet - playbill
Translations
  • de : Abendzettel
  • fr : programme de soirée
  • it : programma della serata

zpy - note